لكي تُسمع من لم يَسمع: الجزيرة تواصل عرض سلسلة النكبة، مصحوبة بلغة الإشارة
February 5, 2014
الدوحة 5 فبراير (شباط)
2014
تواصل شبكة الجزيرة عرض سلسلة النكبة للمخرجة روان الضامن، للأسبوع الثاني ضمن خطة لعرض
السلسلة على أربعة أجزاء، مصحوبةً بلغة الإشارة، كل خميس 17:05 بتوقيت مكة المكرمة.
يذكر أن شبكة الجزيرة الإعلامية كانت بين أوائل القنوات التي أولت اهتماماً لضعاف السمع، بعرض عدة
نشرات يومية مصحوبةً بترجمة الإشارة.
أما عن فيلم النكبة ، فهو الفيلم الأشمل والأدق في رصد نشأة المأساة الواقعة في فلسطين، وهو الفيلم الأول الذي عرض وثائق تم الكشف عنها من الأرشيف البريطاني والأمريكي توثق الجريمة التي ارتكبت في حق فلسطين. كما يتضمن مقابلات مع نخبة من المؤرخين الفلسطينيين والإسرائيليين والبريطانيين، تكشف أن نكبة فلسطين لم تبدأ عام 1948 وإنما تمتد جذورها إلى أكثر من مئتي عام، وأنها لم تنته عام 1948 لأن مخطط النكبة مستمر وما زال يطبق حتى اليوم. وقد تمت ترجمة فيلم “النكبة” إلى سبع لغات، وفاز بجائزة الجمهور في مهرجان آمال الدولي التاسع للسينما العربية الأوروبية، وجائزة أفضل فيلم وثائقي يعنى بالقضية الفلسطينية في مهرجان الجزيرة الدولي الخامس للأفلام الوثائقية.
وتعليقاً على ترجمة السلسلة إلى لغة الإشارة، قالت مخرجة الفيلم روان الضامن: “إن وصول الفيلم إلى قلوب وعقول ذوي الاحتياجات الخاصة بلغة الإشارة وسام على صدري، ودلالة على أن أفلام شبكة الجزيرة باللغة العربية تستطيع الوصول إلى العالمية متى ترجمت للغات المختلفة، وتستطيع تحقيق الريادة بالوصول للمتخاطبين بلغة الإشارة، المتعطشين لأفلام وثائقية معلوماتية تقدم لهم التاريخ الموثق.”.
روان الضامن هي مخرجة ومنتجة فلسطينية حاصلة على درجة الماجستير في الأفلام الوثائقية من جامعة ليدز في بريطانيا بمرتبة الشرف، ودرجة البكالوريوس في الإعلام وعلم الاجتماع بمرتبة الشرف من جامعة بيرزيت في فلسطين. يحفل مشوار الضامن بالعديد من النجاحات في مجال الوثائقيات، إذ حاز فيلمها “الانطلاق المبكر” على جائزة أفضل فيلم فيمهرجان نيويورك في بريطانيا عام 2003. كما أخرجت في قناة الجزيرة اثني عشر فيلماًوثائقياً حول “رائدات الوطن العربي” عام 2007، و"السلام المر" عام 2009، وسلسلة “أصحاب البلاد” (خمسة أفلام) عام 2010، و"الطريق إلى 25 يناير" عام 2011 و"كارت أحمر للرئيس عام 2012 “ وسلسلة "ثمن أوسلو” (جزأين) عام 2013.
لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة الرابط التالي: